The art world's master of disguise has a retrospective at the National Portrait Gallery; we try to get to the bottom of the wit and wigs that have made her one of the greatest contemporary artists. Robert Bound is joined by Kathlene Fox-Davies and Francesca Gavin.